Реклама

Оцініть будь-ласка сайт
 

Матеріали

Павло

Походження імені Павло. Ім'я Павло російське, православне, католицьке.
Синоніми імені Павло. Підлога, Пауль, Поль, Пабло, Паулу, Пау, Паль, Паавали, Упав, Паулі, Погосов.
Коротка форма імені Павло. Павлик, Павлуня, Павлуха, Павлуша, Паша, Полле, Полі, Павлюня, Павлуся, Павлюся, Пашата, Пашута, Паня, Панюта, Панюха, Панюша, Паняша, Палячи, Палюня, Палуня.

Ім'я Павло в перекладі з латинської мови («паулюс») означає «маленький», «незначний», «малюк». Є думка, ...

Параска

★★★★★

Походження імені Параска. Ім'я Параска російське, українське, православне, грецьке.
Синоніми імені Параска. Параскева, Парасківа, Парашкева, Парасковія.
Коротка форма імені Параска. Параска, Куня, Панюша, Пана, Паня, Пара, Параню, Параса, Парасковьюшка, Парасю, Параха, Параша, Паруня, Паруша, Паша, Пора, Праскуня, Праскута, Проня, Кева.

Ім'я Параска грецького походження. Параска - це російський варіант вимови грецького імені Параскева, яке означає «напередодні свята» (мається на увазі день ти ...

Педро

Походження імені Педро. Ім'я Педро католицьке.
Синоніми імені Педро. Пітер, П'єр, Петер, Педро, П'єтро, Петрос, Пиетари.
Коротка форма імені Педро. Перет, Перот, Перик, Педріто, Перико, Перикито, Перикин, Пейо, Перучо.

Ім'я Педро - це аналог імені російського імені Петро, поширене в іспано - і португаломовних країнах (Іспанія, Португалія, Андорра, Бразилія, Мексика, Аргентина та інші). В інших країнах Європи хлопчика назвали - Пітер (Англія), П'єр (Франція), Петер (Угорщина), Петрос (Греція), ...

Переклад імен

★

Для того щоб перевести на російську мову іноземні імена використовують кілька способів: транскрипція, коли їх звукові форми схожі один на одного; транслітерація, коли латинські букви замінюють кирилицею; і переклад, здійснюваний з допомогою різних лексичних засобів.

Поговоримо про останньому із згаданих способів - перекладі. В цьому випадку переказ здійснюється двома шляхами. Перший варіант, коли імені, яке потрібно перевести, в нашій мові вже є відповідн ...

Гендер:Каталог



Реклама

Оцініть будь-ласка сайт