Рекомендуємо:




Школа життя

Зрозуміло, це питання занадто загального характеру. Дійсно, ми ведемо себе абсолютно по-різному в залежності від того, з ким ми спілкуємося. Однак є моменти, які об'єднують різноманітні ситуації в загальну категорію: по-перше, ви виступаєте в ролі іноземця, по-друге, ви ведете спілкування чужою мовою, по-третє, ви уявляєте культуру своєї країни, а не тільки себе особисто.

Вміння подати себе є тонке мистецтво. Воно приходить з досвідом або тренуванням. Але не варто занадто боятися помилок. Інакше ви втратите природність своїх реакцій. Повірте, від вас, як від іноземця, очікують чого завгодно! Головне, не ображати почуттів оточуючих! А ось уславитися трохи кумедним як раз нестрашно. Значить, з вами буде весело!

Як правило, наші співвітчизники виглядають настільки серйозно, що їх побоюються. Але ж наше завдання - зробити спілкування легким і комфортним для всіх учасників. Зауважте, що якщо ви змогли розслабити і розташувати до себе нової людини, значить, ви ведете гру.

Ось і перше правило: не бентежитися, а проявити турботу про вашого співрозмовника, створити максимальний комфорт. До речі, перенісши центр уваги з самого себе на іншого, ви будете триматися набагато природніше. Жарт, особливо на свій рахунок, завжди вдалий початок будь-якої розмови.

Друге правило звучить банально, але воно дуже дієво: частіше посміхайтеся! Посміхаючись, ви запрошуєте до спілкування, як би распахиваете двері ввійшов людині! Якщо людина постійно хмуриться, то швидше за все його залишать у спокої, а точніше, в повній самоті. Раптом він тужить про минулої юності або задумує якусь інтригу... В будь-якому випадку, краще не відволікати його від важких роздумів. Одним словом, не лякайте оточуючих.

Третє правило не менш важливо: не будьте занудою! Говорити тільки про те, що цікаво вам, або будь переводити розмову на себе - ознака поганого тону. Причому злегка похвалитися своїми досягненнями - набагато менший гріх, ніж перераховувати свої проблеми і скарги. У першому випадку, ви, принаймні, запрошуєте розділити радість. У США не прийнято обговорювати питання політичного або релігійного характеру. Люди бояться налаштувати вас проти себе, бо свідомо уникають спірних моментів. Досить того, що ви з Росії, країни, до якої відчувають дуже змішані почуття, що граничать і з захопленням і жахом. Але адже російській людині розвести жарку дискусію - особливу насолоду. Наші предки були розумніші за нас, вони знали, що «в чужий монастир зі своїм статутом не ходять». Побережіть свою енергію для більш зручного випадку.

Пам'ятаю, як мене одного разу запитали про політичну ситуацію в Росії, і я, прямо за столом, в особах, розповіла гостям всі жахи Беслана. Запанувала важка атмосфера, вечеря остигав, апетит так і не повернувся. Це було не тільки недоречно, це жорстоко по відношенню до господарів. Інший випадок залишив неприємне враження, коли до мого супутника звернувся представник колишньої південної республіки СРСР з проханням про фінансову підтримку своєї держави! Вечірка ще не почалася, а нікому не знайомий чоловік вже клянчить гроші... Зрозуміло, його посилено уникали до кінця вечора.

Отже, всьому своє місце. Краще обійтися загальними фразами і показати, що з вами легко, і ви - передбачуваний, адекватний співрозмовник.

Четверте правило випливає з третього: tone it down - не надто грайтеся! Бажання заінтригувати, шокувати, уславитися оригіналом похвально, але знову ж, не кожен з нас - природжений Черчілль. Крім того, в США чорний гумор не користується таким попитом, як в Англії. Американці налаштовані благодушно і воліють ha-ha funny stuff, оскільки він не вимагає напруги. Сарказм цінується в певних колах, але він не годиться серед людей, які вас не знають.

Що таке сарказм? Це гумор зі знаком мінус. Він не розряджає обстановку, а навпаки, ви як би взводите курок. І добре, якщо цілитеся не в перенісся вашого нещасного співрозмовника. Можливо, досвідчений чи цинічний чоловік оцінить вашу оригінальність, але середній американець, до вас доброзичливо налаштований, просто розгубиться. Ви уславитеся «негативним», ваша присутність буде тільки напружувати, що суперечить нашому першому правилу.

П'яте правило зачіпає щось більше, ніж вашу особисту репутацію. Ви - представник 1/6 частини суші планети Земля. Ви - людина Руського світу. У вас російський акцент, російські гени, російська темперамент і т. д. і т. п. Якщо ви вирішите, що вам легше подати себе як якогось космополіта, людини без жодних коренів, прихильностей, роду, то ви втратите головне - самого себе, свою індивідуальність. Ви - російська людина, і в цьому ваша сила, ваша особлива стати.

Самоповага викликає повагу. Комплекси, навіяні ліберальними ЗМІ, прагнення каятися перед усім світом за те, що ви не робили, є певна форма неврастенії, яка цілком виліковна життям за кордоном, ознайомленням з світовою історією і політикою. Ті панове, що є росіянами, але зневажають Росію, блідо виглядають на тлі впевнених людей, позбавлених внутрішнього конфлікту. П'яте правило успішного спілкування за кордоном: тримайтеся з гідністю.

Шосте правило: обережно - англійська!. У вас можуть виникнути проблеми із-за невдало вибраного слова. Звичайно, вас пробачать, як пробачили Джорджа Буша, коли він на весь світ заявив про готовність США іти в хрестовий похід! Crusade - небезпечне слово. Що врятувало Буша? Його імідж людини простого, безграмотного, навіть дурнуватого. І нам, іноземцям, прощають мовні промахи, особливо якщо ми приємні у спілкуванні. Інший раз важливіше як сказано, а не що сказано. Однак вільно спілкуватися на мові, якою не володієш, просто неможливо. Вчіть англійську!

Останній раз, коли затримали мій чемодан з закваскою, я намагалася пояснити, що везу бактерії. Ні мій акцент, ні «вдало підібраний» термін не викликали повної довіри у працівників аеропорту. Баночку з загадковими бактеріями довелося викласти. Якщо б я вжила вираз yogurt culture, то цілком можливо, що проблеми б не виникло.


Новіші інформаційні сюжети:



Рекомендуємо:



Школа життя

Добавлено 29 квітня 2015
iak-pod-vdbyvalisia-v-moskv-6-listo Вся країна, затамувавши подих, переживала Московську Битву. Найважчим був місяць жовтень. Суворий вигляд рідної столиці осені 1941 року викликає любов і гордість більшості російських людей. Москва з закритими мішками з піском вітринами...
4410

У світі цікавого

Добавлено 18 жовтня 2013
svoboda-vol-abo-fatym Нещодавно на одному з телеканалів показували серіал «Вангелія» про болгарської ясновидиці Ванги. Я вирішила пошукати в Мережі більш достовірні відомості про неї, і натрапила на цікавий ролик. Серед іншої інформації я почула...
6040